一.  出3:14 摩西在介绍上帝的名字时说 “祂是”，希伯来文发音为Yahweh，中文翻译成雅巍

二. 因“不要妄称耶和华你神的名”，以色列人在称上帝的名字的时候用另外一个希伯来文来代替，叫做“阿多奈”，译成 “主” 或者 “上主”； 希伯来文圣经把上帝的名字写成一个四个辅音的大写的字母-就是ＹＨＷＨ；圣经被翻译成为拉丁文的译本的时候就把这个YHWH改为了一个发音很相似的叫JHVH

三. 由于无法朗诵，加入元音，就成了Yahowah；圣经在译成德文的时候，Jahovah用到了英文圣经里面，最后英王钦定本把Jahovah中的A改成E 就是Jehovah，就是我们现在说的耶和华。